|
|
Vlad Zakharov
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1989.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, J-CAT.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Education / Pedagogy, Engineering (General), Insurance, Journalism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
University educated to the highest degree, native Russian, with near-native English, communicative Spanish, experienced in working for major International Corporations ,talented individual, who posses deep knowledge and understanding of Russian culture, legal, political, judicial, economic and social system, geo-political climate. Professional translator and localizer experienced in translating technical, medical, scientific, business, financial and legal documentations, acting as an interpreter during business meetings, negotiations, conferences and trade shows as well as ready to provide you with high quality assistance in respect of website localization and targeted Internet search. Russian freelancer and translation/editing/proofreading subcontractor. living and working in the UK. Qualified Member of the Chartered Institute of Linguists and an Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting Strong professional ties and understanding established through knowledge and communication, a client reverting back with his success story, that’s the ultimate victory. QUALIFICATIONS 2008 MBA Economics and Business, Communications and PR, London 1992 Ph.D. English Studies, University of Moscow 1989 M.A. (Distinction) Linguistics, International Relations, University of Moscow 1996-2006 West London College, Ealing, London – Professional Development Courses – Business Development, Marketing & Project Management, Multimedia, Planning, Cost Management, Book-keeping. CAT Tools: Trados Studio 2009, SDLX, DejaVu X, Star Transit XV Desktop Publishing Software; CorelDraw 12, QuarkXPress 6.5, InDesign CS4, Illustrator CS4, Pagemaker 7.0 Framemaker 7.0 Languages: Russian - Native, English - Fluent, Spanish - Intermediate. Countries of work experience: UK, Europe, USA, Russia and CIS, Asia. Clean UK driving license holder for 15 years.
|
Contact details |
|
I live in Northolt
|
|
UB5 5SZ
|
|
UK |
|
02088456848
|
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Vlad Zakharov — please click here to edit this profile.
Attn. Vlad Zakharov — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |