|
|
Vasyl Krasovskyi
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 8 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1977.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Multitran online interactive; Google search;.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, European Union, General, Government / Politics, Journalism, Law (Taxation / Customs), Literature / Poetry, Military, Science (General), Travel & Tourism, UN Peace-keeping; Border Management; Customs;.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: quality, expertise, grammar, experience,
|
|
I am a former military, UN Peacekeeper and experienced analyzer, English, Russian and Ukrainian language teacher, translator, editor, proofreader and material writer. I have a University Diploma in TEFL, a Cambridge Certificate in Advanced English, a Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA), a London Metropolitan University Certificate in Translation of Legal Documents, and I have been working with languages in Ukraine, Kazakhstan, Mozambique, Rwanda and Burundi, translating, interpreting, editing, proofreading and writing materials. I can translate, interpret consequently and simultaneously in the following language pairs: En>Ru;Ru>En;En>Ua;Ua>En;Ru>Ua;Ua>Ru Since 2017, I occasionally interpret for ‘Sea Breeze’ and ‘Orbital’ military exercises and training events in Ukraine. I worked for EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) as an adm.assist./interpreter and Coordinator for 12 years. I also have a reliable experience in planning and implementing international cooperation events, negotiating disputes with cooperating and conflicting parties, liaising in negotiation process, writing evaluation reports, managing meetings and conferences. I served for 17 years as a foreign relations officer in the Armed Forces of former USSR and then of Ukraine, I have a reliable experience of successful peacekeeping as a UN Mission Commander in the Safety Zone Zepa (UNPROFOR, Bosnia and Herzegovina 1993-1994), and I have co-authored a military English resource book together with writers from Hungary, Czech Republic, Slovakia and Slovenia within the Peacekeeping English Project (PEP).
|
Contact details |
|
I live in Odesa
|
|
65017
|
|
Ukraine |
|
vasyl.krasovskyi
|
|
+380662638148
|
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Vasyl Krasovskyi — please click here to edit this profile.
Attn. Vasyl Krasovskyi — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |