|
|
Svetlana Zarutskaya
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1996.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Automotive, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: quality, high level of professionalism, reliability
|
|
Working experience 2011-present time- I am a Translator and an Interpreter at the Trading House of the Siberian Business Union.I have been working in the Department of external economic activity and logistics. This job concerns the translation of documents about the goods that our company is going to buy abroad: technical descriptions, Invoices, transport letters. I make the transltion of the contrctacts .I am to conduct the negotiations, make presentations (Power Point). Our sector deals with the equipment of the machines or mines and open cuts. 2008-2010 - I was an assistant Deputy of the state Duma of the Russian Federation, an employee of the regional public reception of the political party.I considered the complaints of citizens, wrote to the authorities, tried to solve the problem. 2007-2008 - I was the author and the presenter of the radio program that was called "to Be" at the radio station "Radio of Kuzbass". 2007 -2008- I conducted the lectures at the Committee on the improvement of the administrative activities of the administration of Kemerovo region among the employees of the state and municipal institutions 2006-2008- an expert of the Committee on optimization of management technologies administration of Kemerovo region. I was in charge of finding the innovation programmes, estimate the value of them in order to involve in Kemerovo region. 1998-2005 - a Director of the educational center "Intellect" working with childern from 3 to adults.We were awarded for successfully coordinating participation in EF English Language Olympiad 2003. 1996-1997 -an English teacher at Kemerovo State Medical Academy
|
Contact details |
|
I live in Kemerovo
|
|
650000
|
|
Russia |
|
intellect-center
|
|
-
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Svetlana Zarutskaya — please click here to edit this profile.
Attn. Svetlana Zarutskaya — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |