|
|
Svetlana Yakubovskaya
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 6 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 6 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Project Management, Consulting.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: freelancer, translator english-russian
|
|
Professional experience Experience in working in multicultural environments, EU companies. Rendering translation and interpretation services (English – Russian; Russian - English); Organization of conferences, seminars and workshops, trainings, public awareness raising; Support in project management and administration of the projects implemented in Belarus (in accordance with the law of the Republic of Belarus and taking into account the EU requirements) including the possibility of creating the local work group for implementation of the particular projects on the territory of the Republic of Belarus; Analytical support. monitoring and analysis of relevant information and publications in the region and world; Establishment, maintenance and development of the effective working relationships with stakeholders; Information dissemination about the projects; Translation services. Searching for tenders; Preparation of bidding documents; Conducting of negotiations with local and foreign suppliers; Preparation and conclusion of contracts with suppliers; Searching and ordering transport; Preparation of set of documents for transportation of products; Written translation of correspondence, technical and financial document, contracts, transportation documentation; Identification and pursue potential clients. Translation of technical, legal and financial documents (English-Russian/Russian-English); Interpretation for international staff during monthly progress meetings, high level meetings (between EU and State Border Authorities of the Republic of Belarus) and trips to the project site; Development of internal and donor reports; Experience in communicating with governmental and donors agencies; Administrative support. Assistance in preparation of tender document; Development of internal and donor reports; Searching for expression of interest, calls of proposals and tenders;
|
Contact details |
|
I live in Minsk
|
|
Belarus |
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Svetlana Yakubovskaya — please click here to edit this profile.
Attn. Svetlana Yakubovskaya — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |