I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Proofreading, Translating.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Fashion / Textiles / Clothing, General, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Law (Contracts), Localization, Marketing / Market Research, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English-Russian, English, Russian, translation, proofreading, website localization, software localization, general and functional product descriptions, user guides, operation manuals, maintenance manuals, technical specifications, datasheets, non-disclosure agreements, contracts of delivery, service provision contracts, license agreements, accounting documentation (invoices, packing lists, reports, statements), business correspondence, telecommunications, telecom, IT, networks, computers, electronics, software, hardware, systems, servers, PCB, business, localization, contracts, NDAs, accounting documentation, mobile operators, mobile phones, marketing, religion, sports. англо-русский, английский, русский, перевод, письменный перевод, редактирование, локализация, общие и функциональные описания изделий, руководство пользователя, руководство по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию, технические условия, спецификации, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации, договоры поставки, договоры оказания услуг, лицензионные соглашения, счет-фактура, упаковочный лист, переписка, телекоммуникации, электросвязь, телефонная связь, информационные технологии, сети связи, компьютеры, электроника, программное обеспечение, аппаратные средства, системы связи, сетевые системы, серверы, печатные платы, бизнес-тематика, локализация, контракты, договоры, соглашения, соглашения о конфиденциальности, бухгалтерская документация, операторы мобильной связи, услуги мобильной связи, мобильные телефоны, рекламные материалы, религия, спорт.

18 years in translation industry (and 5 years more as an amateur translator and interpreter while a student) translating documentation and localizing websites for the following areas:

Technical: Telecommunications, IT (Information Technology), Computer Hardware, Computer Software, Computer Networks, Internet, Household Appliances
Business: Advertising, Marketing, Commerce, e-Commerce, Correspondence, News, Press Releases, Legal Information
Financial: Accounting, Banking
Legal: Contracts

A full-time freelance translator since January 2009 involved in the following activities:

- Translating, localizing, editing and proofreading websites

- Translating and editing marketing documents

- Translating technical documentation:

- user guides, operation and maintenance manuals
- general and functional hardware and software descriptions
- software strings
- technical specifications and datasheets

-- Translating legal documentation:

- non-disclosure agreements
- contracts of delivery
- service provision contracts
- license agreements

-- Translating business correspondence

I live in Khmelnytsky

29006

Ukraine

+38 067 3478041