|
|
Nil Rusakov
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 3 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across, Transit, Transit XV, Transit NXT, MemoQ, Memsource.
|
|
I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Engineering (General), Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), Machinery & Tools, Telecommunications.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English-Russian translator, Russian translation, translate into Russian
|
|
Dear all, My name is Nil Rusakov, 43 y.o., I live in Russia, Saint Petersburg. Let me offer myself as a candidate for the position of freelance translator from English to Russian. Employment history: 10+ years of cooperation with leading Russian & international translation agencies (including Strakertranslation, STAR Group (Germany) & many others). References are available, if needed. With 2 higher educations (electrical engineer degree & engineer-economist degree) I can provide high-quality translation in many fields of expertise (general, technics, economics, marketing, finance & more). Below you can find some additional information about my experience, terms & working principles. I offer and guarantee: - Reliable and timely translation, - Perfect Russian, - Terminology consistency throughout the text (used CAT Tools: Across, Transit (ver. XV & NXT), Trados, MemoQ, Memsource, - Translation quality is ensured due to effective communication with project managers & professionals of related industry, - Quality check: all the translations are checked & proofread before delivery, - Awareness of client's requirements and translation (related industry) standards, - All job-specific guidelines are followed, - Deadlines are strictly kept. I shall not accept the job if I feel the deadline is too tight, - Up to 3200 translated words per day, - I accept free tests, - All terms & conditions (including rates) are subject to discussion. Looking forward to future cooperation! Best regards, Nil Rusakov
|
Contact details |
|
I live in Saint Petersburg
|
|
197082
|
|
Russia |
|
nilrus
|
|
+79111504850
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Nil Rusakov — please click here to edit this profile.
Attn. Nil Rusakov — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |