|
|
Maria Tsymbal
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, General, Geography, History, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Music, Psychology, Real Estate, Science (General), Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
Personal information Name: Tsymbal Maria Date of birth: 25/10/1989 Mother tongue: Russian E-mail: tsymbalmx@gmail.com Residence: Australia Education and training Linguist, Translator/Interpreter (English and Chinese languages) at Pacific National University of Khabarovsk city, Russia, 2011. Thai Language Courses from 2012 till 2016. Work experience 2009 – 2010 translation and supporting guests during the International Forum of University Presidents of Far East and Siberia, Russia and north-eastern provinces of China. Paperwork management. Data processing. 2011 – 2012 partly employed. Private translation orders. 2013 – 2015 working as oral interpreter at police and court hearing in Thailand, translation of real estate documents, literal and technical translating. 2015 – 2016 working with translation vendor companies – Gengo, Motaword, Icanlocalize, Verbalizeit, Translated.net. 2016 -2017 working with translation vendor companies – Gengo, Motaword, Icanlocalize, Verbalizeit, Translated.net. Translator in Day Translations Inc. Subtitle translator at Deluxe Entertainment Services Group Inc. Subtitle translator at Sfera Studios. Fields of expertise Translating of literal and technical documents, proofreading, interpreting, IT and economic terminology, certificates, medical translation, software and web localization, CAT tools. Subtitle translation. Entertainment Media translation. General translation. Skills Excellent MS Office skills Excellent writing skills in native language Good computer and keyboarding skills Self-motivated, organized and disciplined Hard-working, reliable, flexible Ability to adhere to deadlines Attention to details Software, web and app localization Familiar with HTML code and DTP
|
Contact details |
|
I live in Sydney
|
|
2203
|
|
Australia |
|
xuxri_muxri
|
|
+61421497109
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Maria Tsymbal — please click here to edit this profile.
Attn. Maria Tsymbal — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |