|
|
Lidia Khafizova
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Transit, MetaTexis, J-CAT.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Education / Pedagogy, Engineering (General), Gastronomy, General, Media / Multimedia, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I graduated from the Faculty of foreign languages of Chelyabinsk State Pedagogical University in Russia with speciality being English and French. My native language is Russian. Having great passion for linguistics I never really stopped learning and have worked in the language area over the past 10 years, as a teacher, a translator and an interpreter. I am adventurous as a person, and always look up to new horizons in life and career. But as a professional I am motivated, very I graduated from the Faculty of foreign languages of Chelyabinsk State Pedagogical University in Russia with speciality being English and French. My native language is Russian. Having great passion for linguistics I never really stopped learning and have worked in the language area over the past 10 years, as a teacher, a translator and an interpreter. I am adventurous as a person, and always look up to new horizons in life and career. But as a professional I am motivated, very responsible and disciplined deadline wise. Throughout my previous work experience I have developed good if not great communication skills, providing excellent results to clients ranging from students aimed to pass international examinations, to business establishments and individuals working in technical and industrial spheres. I have three years experience of successful work at a local lighting equipment company, translating LED lighting manuals, developing business proposals and ad brochures for overseas companies. For many years I have also worked as a contract interpreter, achieving good results at holding negotiations in English (specializing in non-ferrous metals trading). I feel comfortable both working within a team environment and on individual tasks, I am flexible and open minded, totally ready for trips if needed, willing to work either on a daily basis or upon request.
|
Contact details |
|
I live in Chelyabinsk
|
|
Russia |
|
lidia.khafizova
|
|
+79193141712
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lidia Khafizova — please click here to edit this profile.
Attn. Lidia Khafizova — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |