|
|
Irina Zayonchkovskaya
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.10 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Interpretation (consecutive), Subtitling, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), Translating.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Contracts), Linguistics, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Religion, Science (General), Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: English Russian Translator
|
|
A talented Translator with 3-year experience in translating documents, press releases, article concerning economic, political and cultural topics and other materials from Russian into English and vice versa, from German into Russian and from French into Russian; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar and punctuation; a Translator posessing a large expierence in translating movies, series and documentaries from English, French and German into Russian. Summary of Qualifications • More than three years of English/Russian, Russian/English, French/Russian and German/Russian Translating experience. • Excellent command of idiomatic Russian and English language and grammar. • General erudition and intimate familiarity with Rusian, English, German and French cultures. • Extensive knowledge of vocabulary in all four languages. • Extremely high level of fluency in English as well as command of English. • Ability to edit and review other translations. • Good interpreting skills. • Excellent computer/word-processing skills. • Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. • Great attention to detail with excellent work ethic. • Unmatchable willingness and skills in research activities. • Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.
|
Contact details |
|
I live in Sergiev Posad
|
|
141300
|
|
Russia |
|
+79057813849
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Irina Zayonchkovskaya — please click here to edit this profile.
Attn. Irina Zayonchkovskaya — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |