I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.50 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

I charge for my services at least 500 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 500 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Advertising, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Smartcat, Memsource, XTM, Translation Workspace, memoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Finance / Economics, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Localization, Medicine (General).

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Translation:
- Translation of texts on general topics
- Translation of marketing texts
- Translation of legal texts
- Translation of advertising brochures, presentations
- Translation of technical documentation
- Translation of medical texts
- Translation of literary (fiction) texts
- Audiovisual translation
- Basic typesetting with OCR (text recognition)
- Skilled to work in TM-programs (SDL Trados, Smartcat, Memsource, etc.);
- Basic copywriting skills (writing correctly and without mistakes, in plain and clear language).
-----
Software used:
- Confident user of MS Office products
- A confident user of Microsoft Windows
- A confident user of iOS
- Advanced Unix user
- Advanced Android user
- Audio and video editing (Sony/Magix Vegas Pro, Adobe After Effects, Audacity)
- Adobe products / graphics editors (Photoshop, Lightroom, After Effects)
- Confident user of remote access programs (AnyDesk, TeamViewer, etc.)
- Confident user of cloud storages
- Confident use of different browsers
-----
Video:
- Video shooting
- Video processing (video editing)
- Trim, cut and assemble video material
- Make beautiful transitions
- Convert video to audio
- Cut sound from video
- Work with different formats: interviews, reportage shooting, educational videos, videos for social networks, etc.
-----
Photo:
- Photo processing (retouching, photo resizing and color correction, correcting perspective and distortion in photos, making a photo collage, replacing the background)
-----
Audio:
- Sound recording and sound editing
- Remove unnecessary noise
- Trim, duplicate and assemble audio
- Take the vocals out of the song.
-----
Other:
- I can transcribe audio/video
- I can format the script according to your requirements or offer my own variants
- Active use of social networks

I live in Moscow

Russia

isonic.ru