Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Evgenia Shelekhova
English to Russian Translator

Translator

Mrs.

Evgenia

Shelekhova

English

Russian
Profile registered on 01 Mar 2023
Profile last updated on 27 Dec 2023
Resume

I am a native speaker of Russian.


My minimum rate is 0.10 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.


I charge for my services at least 30 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 50 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1997.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Market Research, Consulting.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, SmartCat, MemSource.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Astronomy & Space, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Localization, Travel & Tourism, Oil&Gas, Mining, a lot of other areas.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: subtitling,templating,translation,management


My career spans over 25 years in remote translation and 18 years in project management. I thrive in handling content of various types and complexities, including written texts, audio, video, and especially subtitles, which are my passion. As a Russian language expert, I am adept in translation, editing, reviewing, quality assurance, machine translation post-editing (MTPE), and content creation. Additionally, I am skilled in managing projects in Russian, English, or German and can work with content in English, German, Bulgarian, and Ukrainian, including transcription, closed captioning, and time coding.

I want to clarify that I strongly oppose Russia's internal and external policies and have extensively worked with Western news agencies, translating significant volumes of authentic footage from Ukrainian into English.

As evidenced by my CV, I have successfully managed my own linguistic company for many years, earning a sterling reputation in both Russian and international markets. You can find feedback on our work at http://pravka.com/en/.

In terms of technical skills, I am proficient in using AegiSub, Wondershare, Subtitle Editor, CE5&6, and have experience with other subtitle editing applications. I have worked with proprietary interfaces like Zendesk, Ooona, and Zoo, and am familiar with translation memory software like Trados, SmartCat, MemSource, among others.

I pride myself on being a responsible individual, accustomed to working under tight deadlines and honoring commitments. My work ethic is strong; I am willing to work evenings and weekends when required. I believe I would be a valuable asset to any team and am confident our collaboration would be mutually beneficial. I look forward to the possibility of discussing this further. I am available for a video interview and eager to answer any questions you might have.

Contact details

I live in Nessebar


8230


Bulgaria


+359877556700

Click Here to Download Full CV of Evgenia Shelekhova
Send an e-mail to Evgenia Shelekhova
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Russian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Evgenia Shelekhova — please click here to edit this profile.

Attn. Evgenia Shelekhova — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 503 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map