I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.40 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Prompt.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, General, Linguistics, Medicine (Health Care), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, interpreting, English, Russian

EDUCATION

1992 - 1997 Bryansk state teachers’ training university, Russia, faculty of foreign languages
degree certificate with honors
speciality: philology, teacher of English and German

1998 - 2001 postgraduate studies, linguistics, Bryansk state university
2001 awarded PhD in Linguistics from Oryol state university, Russia

2015 - 2020 doctoral studies, English Linguistics
Masaryk University, Brno (the Czech Republic)

WORK EXPERIENCE

Academic experience
1997 – up to now
Russia, Bryansk state university, Faculty of foreign languages
Assistant professor

Non-academic experience
Translator, freelancer

2000 – 2001 Russia, Bryansk, the non-governmental environmental organization “Erica”
Project: video translation, contract with Television Trust for Environment

Since 2009 Bryansk, Russia, translation agency “Irbis” www.irbis32.ru, irbis_32@mail.ru

Since 2011 Moscow, Russia, the translation agency iTrex www.itrex.ru

PROJECTS

2014 temporary project Translating Animal Products with ASAP
LANGUAGE SERVICES, www.asaplanguageservices.com

2014 medical product label translation, with translation Agency ‘TechnoLingua”,
http://www.technolingua.ru/

since 2017 translator for the Isle of Dogs company, the Ukrainian office, https://iodogs.net.ua/

Web-site translation

Dmitry Gorodetsky’s Carving Studio
www.carving-studio.com

Hunting farm “Kukuevka” (Bryansk region, Russia)
http://skb-kukuevka.ru/en/

Food & Wine Travel – Your Wine Tour Guide
http://www.food-wine.travel/#!english/c1hnt

Interpreting at exhibitions

2011 Natura Viva, Lysa nad Labem (the Czech Republic)

2014 International Dog Show "Russia-2014", Nov 08-09
2015 International Dog Show "Eurasia-2015", March 21-22

2017 Grand Slam Club/Ovis “Slam Quest” Convention, Las Vegas, January 25-28

2017 International Dog Show "Eurasia-2017", March 17-19

2018 International Dog Show "Eurasia-2018, May 5-6

I live in Bryansk

241012

Russia

Nikole75

http://animalsbehaviour.blogspot.ru