|
|
Elena Marshall
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2000.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, Deja Vu.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Government / Politics, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Real Estate, Sports / Recreation / Fitness, Since 2004.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Ukrainian / Russian Interpreting Translation, Voice-over, Education
|
|
Dear Sir/Madam, I am a native bilingual Ukrainian/Russian speaker, qualified translator and interpreter holding the highest British qualification DPSI - Diploma in Public Service Interpretation; a member of NRPSI- National Register of Public Service Interpreters. My wide range of experience includes over 20 years in various Media: radio, television, newspaper and magazine journalism in Ukraine. Having lived and worked in the UK from 2004, I developed my skills and experience in translation and interpreting applying various techniques. I am fluent in spoken and written English and able to provide face to face interpreting and written translation for public services, social and health care, immigration and law agencies, the police, and international event organisers. Since February 2022, when the full-scale invasion of Russia started in my home country Ukraine, I found myself on the frontline. Currently, 80% of my everyday work is related to Ukrainian refugees, their sponsors and local government/public services who support them. I have a deep insight into their problems and needs, such as Health care within NHS (including mental health), Social Services for Adults and Children, Employment, Benefits, Housing, ESOL classes, School placement for children, higher education, etc.
|
Contact details |
|
I live in London
|
|
SE12 8NU
|
|
UK |
|
+447821490221
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Elena Marshall — please click here to edit this profile.
Attn. Elena Marshall — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |