|
|
Elena Chernega
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Programming, SEO.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, Phrase TMS.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Tyres and Rims, Farm Equipment.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english-russian, spanish-russian technical translator, freelance. patent translation, electrical engineering, electronics, user manual, operator guide, operator manual, IT, Microsoft, computers, software, automotive, spare parts , wheels, tires
|
|
I am a native Russian speaker and a freelance translator from English and Spanish to Russian. Originally from Saint Petersburg, Russia, I spent most of my life there before relocating to Spain in May 2022. With a strong technical background from Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University, I have a deep understanding of technical terminology and concepts. I am also committed to continuous learning, particularly in the fields of machine learning and Internet marketing. I am always looking for new ways to improve my skills and stay up-to-date with the latest trends and technologies. I am passionate about helping businesses and individuals communicate effectively across borders, and I am dedicated to delivering high-quality localization services that meet your specific needs. Whether you need to translate technical documents, localize your website or software, or create subtitles for your video content, I am confident in my ability to help you achieve your goals in the global marketplace. I can also assist you with natural language processing (NLP) tasks such as text classification, sentiment analysis, text summarization, and more.
|
Contact details |
|
I live in Torrevieja
|
|
03182
|
|
Spain |
|
Skype: Elena.chernega_spb
|
|
+34613212816
|
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Elena Chernega — please click here to edit this profile.
Attn. Elena Chernega — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |