|
|
Darina Klimenko
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.01 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 1 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Electronics, Engineering (General), Engineering (Energy), Finance / Economics, General, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Machinery & Tools, Manufacturing, Transportation / Shipping.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Education June 2012 - Masters Degree with honours (linguistics, translation) - Technological Institute of Southern Federal University in Taganrog (TTI SFU) July 2012 - Masters Degree with honours (English language) - Taganrog State Pedagogical Institute June 2011 – Bachelor’s Degree with honours (linguistics, translation) - Technological Institute of Southern Federal University in Taganrog (TTI SFU) June 2007 – Honour Certificate - Secondary General School No. 1 in Novobessergenevka (Rostov region) Experience I. September 2012 - February 2013 - PJSC EnergoMashinostroitelny Alliance (EMAlliance) (Taganrog) – lawyer/assistant of director of legal department Duties • Overall document management • Scheduling, planning • Preparation of documentation for conferences, meetings, negotiations • Translating and interpreting II. August 2013 – till present – PJSC “The Taganrog Boiler-Making Works “Krasny Kotelshchik” (Taganrog) – translator, interpreter Duties 1. Rus-Eng, Eng-Rus translation (boiler industry, machinery manufacturing, electronics, electrical engineering, information technologies) • Technical documentation: certificates of quality, manuals, drawings, registers, technical requirements, test reports, quality certificates • Commercial documentation: technical and commercial proposals, banking guarantees, specifications, packing lists, releases for shipment • Legal documents: contracts, agreements, powers of attorney • Miscellaneous: correspondence, minutes of meetings, press-releases, presentations, identity certificates, certificates of birth, forms 2. Interpretation (during negotiations with clients and suppliers in Russia and abroad (India, Viet Nam, Iran), assistance during telephone conversations), sight translation, accompanying of foreign inspectors III. 2008 – till present - English tutor for students IV. 2007 – till present – freelance translator
|
Contact details |
|
I live in Novobessergenevka
|
|
347842
|
|
Russia |
|
+79185032332
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Darina Klimenko — please click here to edit this profile.
Attn. Darina Klimenko — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |