I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.01 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 2 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 3 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, SmartCat.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Linguistics, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (Health Care), Psychology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Subtitles, dubbing, voice-over, transcription

My name is Daria and I am a professional translator from English to Russian and vice versa with a BD in Linguistics (Saint Petersburg State University, 2016-2020) and over 2 years of experience. I am a native Russian speaker highly proficient in English (C2 confirmed by the CAE exam). I also read, understand and translate from German (B2) to Russian. Apart from that, I can edit/proofread texts in Russian to make sure they are up to standard.

I translate texts, presentations, articles, websites. Having translated a lot of audiovisual content, I have experience working with a wide range of topics from fishing to truck towing. I translate subtitles (srt format), prepare texts for voice-over, prepare transcription for audio and video files, and perform copywriting tasks.

I am a reliable and responsible person with an eye for detail. I take everything I do very seriously and never miss my deadlines. Before translating, I do extensive research on the topic and the terminology that comes with it.
With me, you can be sure that the translated text will be concise, comprehensive and ready for publishing. I always proofread and evaluate my texts once the translation is done and make the pertinent corrections.

I’d be delighted to work with you!

I live in Saint Petersburg

Russia