|
|
Andrey Lomakin
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 8 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 8 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Across, Translation Workspace, Logoport, Helium, MemoQ, Idiom.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Mechanics, Robotics), Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english to russian translation, english to russian translator, russian translator, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, informed consent, chemistry, MSDS, software, hardware, website localization, clinical trial protocols, drug registration, informed consent form, Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, telecommunications, mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, management, systems, technology, manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, physics
|
|
* I have a 10-year long experience translating and editing texts for Russian, American and European clients in telecommunication, software, engineering, marketing, tourism and of course general field. * My standard rate is 0,05 euro per one effective source word. * Ready to provide free sample translation. * Expected turn around time for a A4 size page is 1,5 h. * My maximum capability of pages/words to cover per day is 7 pages/approx 1800 words. * I work with all most popular CAT tools.
|
Contact details |
|
I live in Zheleznodorozhny, Moscow Region
|
|
143980
|
|
Russia |
|
riff-raff-85
|
|
+74955446939
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Andrey Lomakin — please click here to edit this profile.
Attn. Andrey Lomakin — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |