|
|
Alina Kuryavaya
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 9 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (simultaneous), Project Management, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Engineering (General), Engineering (Industrial), General, Industry and Technology (General), Management, Metallurgy, Science (General), military & defence, oil & gas.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
I am a professional translator having experience of more than 9 years in translating/interpreting, have worked in various domains. In 2010, I graduated from the National Metallurgical Academy of Ukraine, Department of Translation and Foreign Languages, majoring in translation (English-Russian/Ukrainian). From 2008 to 2017, I had been working as a translator/interpreter for Yuzhnoye State Design Office (rocket & space, Dnepr, Ukraine). My duties included - Translation of correspondence, technical (rocket & space, machine building, engineering & design, military & defense, research & development, materials science, etc.), journalistic (various articles from various publications), and official documentation - Participation in meetings, negotiations, and conferences as an interpreter and assistant manager - Editing/proofreading of already translated documents - Participation in personnel recruiting and testing - Fulfillment of personal tasks assigned by a chief. Being a freelance translator, I also cooperate with different translation agencies where I translate documents of various kinds and various domains.
|
Contact details |
|
I live in Delft
|
|
Netherlands |
|
akuryavaya
|
Find more English to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Alina Kuryavaya — please click here to edit this profile.
Attn. Alina Kuryavaya — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |