I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1999.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ.

I am best in the following fields: Agriculture, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), General, IT / E-Commerce / Internet, Law (Patents, Trademarks, Etc ), Linguistics, Machinery & Tools, Manufacturing, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, SAP, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Technical Manuals.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: technical manuals, Health care, Nurse

Hallo!

My name is Sónia Tavares, and I am a professional translator with nearly 25 years of full-time experience delivering accurate, high-quality translations.

I hold a Degree in Foreign Languages, a Master’s in Linguistics, and a Postgraduate Degree in Translation. I am also completing a Nursing Degree, which strengthens my expertise in medical and healthcare-related translations.

Over the years, I have built a reputation for:
High-quality translations tailored to each client’s needs
Reliable, on-time delivery – never missing a deadline
Competitive rates without compromising excellence

Originally from Portugal, I have been living in Germany since 2016, working with international clients and using Trados Studio 2021 as my primary CAT tool.

I would be delighted to support you with your translation needs. Please find my CV attached for further details.

I look forward to the opportunity to collaborate with you.
Sonia Tavares

I live in Emmerich Am Rhein

46446

Germany

+4915773717148

http://www.proz.com/profile/69785