I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 7 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Law (General), Management, Medicine (General), Medicine (Health Care), Philosophy, Psychology, Social Science, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: health,social,education,government,management,trainning

I have a bachelor’s degree in International Relations and experience in International Issues: International Law, Social Sciences, Political Science, Demographics, Social Politics, EU, ONU, Human Rights and Gender Issues. I have also a master’s degree in Health Psychological and experience in translating/
proofreading documents in health areas related subjects, such as: Health/Education, Psychology, Statistics, Drug Abuse, HIV/AIDS, Cancer, Stress, Obesity, Eating Disorders and Reproductive Health. For the last 2 years I have been working in the Social Security Institute (Portuguese Government), consequently I am familiar with social politics issues such as:
Poverty, Children’s Rights, Unemployment, Homelessness, Violence, Parenting and Ageing.
My working experience allowed me a daily contact and a continuous learning on these areas: International Issues, Health Issues, Gender and Teen Issues. Translation and proofreading in these areas are regular activities. I am a native Portuguese speaker and my primary language combination is English-Portuguese-English. I also translate French and Spanish to Portuguese. Freelance translation, proofreading, subtitling allows me to have an extra – crucial, income.

My regular rates for translation are 0.06 EUR per word and 0.03 EUR per word for proofreading. The presented rates can be negotiated upon the work and due deadline.
Kind regards,

Sara Moreira

I live in Lisboa

1500-222

Portugal

Moreira.Sara73

http://pt.linkedin.com/in/saramoreira73/