I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Real Estate, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Marketing, Travel and Tourism, Hospitality, Business, Law, Human Resource

English Portuguese Br Translator, Writer and Editor

* Professional linguist and journalist.

* Working in translation since 2009 and in writing since 1989.

* Solid academic background and consistent translation training.

* Member of ABRATES and Certified PROZ Network.

* Strong linguistic abilities in and vast knowledge of academic, corporate and journalistic writing in English and Portuguese Br.

* Skilful on dealing with sensitive cultural issues, internationalization, transcreation and cultural adaptation.

* Worked in a variety of projects involving translation, writing, storytelling, transcreation, creative writing, localization, internationalization, business and academic writing and subtitles.

* Translator, editor and proofreader of websites; catalogues; training materials; business and legal documents and reports; PR, MKT and journalistic specialised texts.

* User of MemoQ, SDL Studio, Wordfast and OmegaT and other writing and translation tools, working with all major document formats.

* Specialties: travel and tourism, gastronomy and culinary, hotel management, hospitality, human resources, marketing, general and specialised journalism.


Professional Profiles:

Perfil Proz:
http://www.proz.com/translator/1100545

I live in Juiz De Fora

36016290

Brazil

patriciasfranco

3232163728