|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Luiz De Lacerda
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Portuguese.
|
|
![]() My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 1980.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).
|
|
![]() By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, Passolo, Trados Studio.
|
|
![]() I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computers (General), Government / Politics, Human Resources, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Medicine (General).
|
|
![]() I am a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: translation english-portuguese, french-portuguese, spanish-portuguese
|
|
![]() What makes a good translation? “To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author.” - Paul Goodman, American author (1911-1972) Dedication, punctuality, reliability, and quality
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Marisol
|
|
![]() 2820-358
|
|
![]() Portugal |
|
![]() luiz.de.lacerda
|
|
![]() +(351) 218 087 917
|
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Luiz De Lacerda — please click here to edit this profile.
Attn. Luiz De Lacerda — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |