|
|
Lucas Calsavara
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2020.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Subtitle workshop, Subtitle edit..
|
|
I am best in the following fields: Automotive, General, Localization, Media / Multimedia, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, Portuguese translation, subtitler, subtitling, English to Portuguese translator, subtitle translator
|
|
I’m a native Brazilian Portuguese linguist, I specialize in the field of subtitling. I have been studying for about three years, translating diverse texts, and subtitling an array of videos. To hone my skills, I embarked on several courses aimed at enhancing my proficiency in Portuguese writing and subtitling, making my translations accurate and culturally resonant. In my pursuit of knowing more about the translation universe, I delved into the translation landscape via a comprehensive workshop course at the Metropolitan College of São Paulo. These experiences have augmented my passion for bridging language barriers. Currently, I am expanding my academic foundation as an undergraduate student in Translation and Interpretation at Faculdade Phorte in São Paulo, Brazil. Through this journey, I am relentlessly deepening my understanding and perfecting my technique in the art of translation.
|
Contact details |
|
I live in Sarandi
|
|
87114170
|
|
Brazil |
|
+5544998832214
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lucas Calsavara — please click here to edit this profile.
Attn. Lucas Calsavara — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |