|
|
Filomena Tereso
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.01 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 1 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 1 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2001.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Copywriting, General, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), english law, immigration, police, courts.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: dpsi diploma in public service interpreting, translating, english law
|
|
TRANSLATING, INTERPRETING OR SUBTITLING SERVICES OFFERED - ENGLISH/ PORTUGUESE I am a Portuguese/English translator and interpreter with a strong focus on English Law based in London, UK and I would like to offer my services. I am fluent, literate in both target languages and conversant with the specialist terminology across a wide range of public services. For example, as a translator I have an extensive knowledge in translating police warnings, police leaflets or interpreting in a police station setting. I have a sound knowledge of the law, a comprehensive understanding of legal systems and legal terminology, which is essential to find the exact target language equivalent for the source language concept, whether your translation is of a witness statement, a legal contract, or a transcript of a recording. I can provide translation services for a range of documents including Official certificates (Birth/Marriage/Divorce/Academic), Passports and other ID Papers, Official Transcripts, Diplomas (High School/University/Baccalaureate/Professional Qualifications), Contracts (Commercial/Employment etc), Official Court Documents, Police Certificates, Witness Statements… I received excellent training and mentoring during a two-year, full time DPSI (Diploma in Public Service Interpreting at London Metropolitan University). The examination was taken through the Chartered Institute of Linguists (IOL). For more information please contact Filomena Tereso Email: filomenatereso@hotmail.co.uk
|
Contact details |
|
I live in London
|
|
n4 2sy
|
|
UK |
|
07932577955
|
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Filomena Tereso — please click here to edit this profile.
Attn. Filomena Tereso — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |