|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Eduarda Moraes
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Portuguese.
|
|
![]() My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
![]() I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2008.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Transcreation, MTPE.
|
|
![]() By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: Wordfast.
|
|
![]() I am best in the following fields: Food / Nutrition, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Localization, Management, Marketing / Market Research, Shipping & Maritime.
|
|
![]() I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
![]() I can't provide you with references, sorry...
|
|
![]() The following keywords are related to my services: legal translation, Brazilian procedural law, naval architecture, Brazilian sports law, transcription, HSEQ, ATA Associated Member, Marketing, Localization
|
|
![]() Translated over 1,000,000 words into both English and Portuguese. Contracts, Industrial Property, Sports Law, and Tax Law; Technical Reports, pleadings and motions translated into English. Translated over 500,000 words of Oil and Gas Procedure and Operation Guides; HSEQ Guidelines and Procedures; Tender bids for Rig Services translated into English. Prepared bilingual Articles of Organisation/Incorporation; performed consultancy services regarding documents needed for foreign holding/Brazilian branch operations in Brazil. Translated and edited over 700,000 words of UA and SW content (Localization). Client content: Microsoft (Office, O365, Azure, Selling Office, MSDN), Salesforce, Xerox. Translated articles from foreign newspapers/magazines (e.g. The Economist) for private purposes. Tools: Trados 2007, Studio 2014, Wordfast 3, Passolo, MS LEAF, Oddjob/Memsource, Plunet, Xbench. Associated member of the ATA since 2015.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Rio De Janeiro
|
|
![]() Brazil |
|
![]() eduardademoraes
|
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Eduarda Moraes — please click here to edit this profile.
Attn. Eduarda Moraes — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |