|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Bruno Carminati
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Portuguese.
|
|
![]() My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2018.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Machine Translation Post-Editing.
|
|
![]() By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across, MemoQ, XTM, Xbench.
|
|
![]() I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Chemistry, General, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General).
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can't provide you with references, sorry...
|
|
![]() The following keywords are related to my services: Medical, Pharmaceutical, Biotechnology, Medicine, Pharmaceutics, Biology, Clinical Trial, Drugs, Protocol, Dossier, CTD, ACLS, BLS, Nursing, Health Care,
|
|
![]() Professional Translator who Specializes in the Medical and Pharmaceutical Fields (Engish > Brazilian Portuguese) • Commitment to terminological consistency, confidentiality, and quality assurance. • Previous Bachelor's Degree in General Nursing, experience in Medical Research (Neurophysiology) and Nursing Care (Accident & Emergency), and Bachelor's Degree in Translation and Linguistics (English and Italian). • Experience in translation, proofreading and post-edition of Instruction Manuals and advertising material for hospital and laboratory equipment; Clinical Trial Protocols and Dossiers; Common Technical Documents (CTDs) for registering new medicines and pharmaceutical supplies; Consent Forms; Software Programs; Human-Machine Interface (HMI); Drug Leaflets; Medical websites; among others. _____________ I am available to perform tests and provide additional information. Feel free to contact me at any time. Contact: translator@brunocarminati.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/brunocarminati Proz: http://www.proz.com/profile/2087971
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Tanabi
|
|
![]() 15170000
|
|
![]() Brazil |
|
![]() +5517991668848
|
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Bruno Carminati — please click here to edit this profile.
Attn. Bruno Carminati — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |