|
|
Beatriz Gil
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2018.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over, Copywriting, MTPE, Transcription (from target language).
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, MateCat.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Copywriting, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, General, History, Journalism, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Real Estate, Social Media content, Blog Post content.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, localization, transcreation, transcription, proofreading
|
|
Greetings, I’m Beatriz. I’m a Professional Translator living in Lisbon, Portugal. I am a fan of cats, movies, and all things literary. I’m also interested in design and innovation. I'm experienced in translating documents for personal, business, and academic use, as well as marketing content. Main goals in all my projects: - Maintain original voice and intent with optimal word choice; - Stay attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work; - Maintain open and transparent communication with all clients (small or big); - Deliver a high level of accuracy in English (UK & US) to European Portuguese translations, as well as attentive and curated European Portuguese transcriptions Background includes: - working in academic environments to perform document and verbal translation services, as well transcriptions, asynchronous interpretations, and proofreading; - translating, localizing, and transcreating business websites and marketing content (including social media content and blog posts) My main soft skills include: - Excellent listening and communication skills; - Organized and systematic approach; - Flexibility, adaptability, and ability to manage high-stress projects - Creative thinking, problem-solving - Deadline-oriented My main hard skills include: - Languages - Research - Copywriting - Project Management - Fluent in Microsoft Word (written communication), proficient in Microsoft Excel (data entry and analysis) & PowePoint enthusiast (crafted design outcomes) - Social Media design (Canva) - MemoQ, SDL Trados, and MatCat ongoing learner
|
Contact details |
|
I live in Lisbon/sintra
|
|
Portugal |
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Beatriz Gil — please click here to edit this profile.
Attn. Beatriz Gil — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |