I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Subtitling, MTPE.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Subtitle edit.

I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Ecology & Environment, General, Government / Politics, Localization, Science (General), Zoology.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

My name is Andrea Nunes and I am a Brazilian passionate freelance subtitler and translator with two years of experience in translating and subtitling from English to Brazilian Portuguese. I currently live in Brasília (Brazil),

My fields of expertise include science and technology, environment and sustainability, which makes me a stand-out translator in those areas.

With my Ph.D. in Science and my ongoing degree in translation, I can safely help you to deliver your content to the Portuguese-speaking world, whether it's a highly scientific or technical document or more general content such as websites, online courses, press releases, blog articles, brochures, manuals, and guidelines or MTPE.

I love translating texts about Nature and Wildlife, Environment and Sustainability, Culture and Travel, Politics and Health. I have also completed several hours of complementary courses and activities in translation techniques, localization, and subtitling. I am a user of SmartCat, Subtitle edit, and Wordfast and have basic knowledge of Trados. I am a user of Paypal.

I would be very interested in collaborating with your agency. Please find attached my CV for your consideration.

Looking forward to hearing from you,

I live in Brasilia

71680370

Brazil

6134273861