|
|
Amanda Francisco
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 60 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1999.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Market Research.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Energy), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Food / Nutrition, General, Genetics, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, Simultaneous and Consecutive Interpreting, Sworn Translation
|
|
Amanda Francisco, Certified Translator and Interpreter Accredited by ABRATES (Brazilian Association of Translators and Interpreters) Member of SINTRA (National Translators Union) (55 51) 99583-2404 amandatradjuramentada@gmail.com/amandaffrancisco@gmail.com I am a Public Translator accredited by State Commercial Registry (http://www.jucergs.rs.gov.br/p_tradutores.asp), with a degree in Translation by the Federal University of Rio Grande do Sul and a Master’s Degree in Translation Studies, as well as an essay evaluator for the entrance examination at the Federal University of Rio Grande do Sul. I have been working for twenty years as a translator and for sixteen years as an interpreter. I took a graduate course in Translation Studies at Universitat de Barcelona in 2005, and I am certified by the University of Cambridge - English Proficiency Certificate. On February 2012, I did an upgrading course at the Frances King School of English, in London. In February 2014 I took a one-month course on Medical Terminology for Translators and Interpreters, at the South Thames College, London. I have already worked as an interpreter for some UN organizations, such as: UNDP, UNHABITAT, and UNHCR. Among the dignitaries I have already worked with, I could mention: Kailash Satyarthi, Nouriel Roubini, James Hunter, William Ury, David Harvey, Peter Burke, Michael Schudson, John Howkins, Jonathan Mildenhall, JeanPaul Huchon, Richard Stallman, and Jon “Maddog” Hall, Orkut Buyukkoten, and Eva Maria Hohnerlein. I have a special interest in biology, medical sciences, and chemistry.
|
Contact details |
|
I live in Porto Alegre
|
|
90870310
|
|
Brazil |
|
amanda.95832404
|
|
55 51 995832404
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Amanda Francisco — please click here to edit this profile.
Attn. Amanda Francisco — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |