I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, SEO, Transcription.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SmartCAT, Matecat, Phrase.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, Literature / Poetry, Localization, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Photography / Graphic Arts, Science (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Translation, Review, Proofread, Subtitling, Video Game Localisation

A freelance translator that recently localised SEO content for Skyscanner projects; performed MTPE on novels besides improving and managing glossaries, also developing books forewords for Pactera EDGE (newly rebranded as Centific). Moreover, localised in-game English texts of Sword Legacy: Omen, Goblin Gangsters, and Quests Over Coffee to the Brazilian audience; worked with lectures transcriptions and audiovisual translations for TEDx and Coursera from English to Brazilian Portuguese; translated, reviewed, and proofread several other books for non-disclosure clients on and off Babelcube. Educated in Dentistry (Bachelor's Degree) with a Prosthodontics PGDip, a Criminal Expertise and Forensic Sciences PGDip, and a Translation Studies (English to Brazilian Portuguese) PGDip. Recently trained in Editorial Review, Digital and Board Games Localisation, and Audiovisual Translation.

I live in St Albans

UK

https://www.linkedin.com/in/alyssa-ribeiro-58388550/