|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Thomas Pietrzyk
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Polish.
|
|
![]() My minimum rate is 0.01 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 1 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 1 Euro.
|
|
![]() I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2007.
|
|
![]() I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses), Legal Document Translations, Pharmaceutical Translations.
|
|
![]() By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: Microsoft Word and inter-language dictionaries.
|
|
![]() I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc., European Union, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Slang.
|
|
![]() I am a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: legal, contract, poetry, insurance, literature, law, general, pharmaceutical, medical, chemical, financial
|
|
![]() I am very flexible, and I am willing to work in all fields of translation. I have regular access to such resources as are needed to research specialized and industry-specific terminology — in both Polish and English. Mogę się łatwo dostosować do wszystkich rodzajów tłumaczenia. Mam regularny dostęp do źródeł takich, jakie są potrzebne do zrozumienia dokładnie terminologię szczególną wszelkich dziedzin — po polsku i także po angielsku.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Edinburgh
|
|
![]() EH8 9RB
|
|
![]() UK |
|
![]() +44 757 230 3438
|
Find more English to Polish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Thomas Pietrzyk — please click here to edit this profile.
Attn. Thomas Pietrzyk — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |