I am a native speaker of Polish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Project Management, DTP.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, Passolo, TRADOS, SDLX, Deja vu.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Mechanics, Robotics), European Union, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Photography / Graphic Arts, Science (General), Social Science, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation job, polish translation, polish translator London, English to Polish UK, English-Polish London, Polish-English, English-Polish, Drug administration documentation, Polish-English London, translator, English- Polish translation jobs, UK, Polish, English, medicine, medical translation, law, law translation, marketing translation, leaflet translation, business translation, manuals translation, medicine, medical instruments translation, IT translation, CV, certificates translation, website translation, web translation, web localization, web localisation, html, xhtml, professional translation, eye for detail, documents translation, certified translation, translation jobs, manuals, wills, technical translation, scientific translation, translation technology, London translation, London translation Polish, its, Marzena Sledz, Marzena Sledz its, Sledz Marzena, Marzena, Sledz, imperial translation studio, www.imperial-its, com, certified translator, index, świadectwo chrztu, świadectwo dojrzałości, odpis z indeksu, polisa ubezpieczeniowa, akt małżeństwa, tłumacz, tłumaczenia, Clinical trials, patient information leaflet, Polish translator, polski tłumacz, translation agency, agencja tłumaczeń, agencje tłumaczeniowe, translation agency, information, Patient information leaflets, government translation, car insurance policy, zaświadczenie o niekaralności,

Welcome

I have more than five years of working experience as an English to Polish freelance specialised localiser, translator and excellent linguistic and IT skills required in the industry.

My technical background and working experience allow me to undertake various projects, and my positive and professional approach towards work, together with my reliability make me suitable for almost any localisation / translation task. I hold a MSc degree in Medical, Technical and Scientific Translation with Translation Technologies, as well as a Diploma of Translation, from Imperial College in London. Services I provide are compliant with the translation norm EN-15038, which I believe is a “must” for any freelancer.

Would you be interested in cooperation please do not hesitate to contact me, and I will be pleased to discuss your requirements and help with your projects.

My rates are always negotiable.

I look forward to hearing from you soon.


With Kind Regards
Marzena Sledz

I live in London

SW15 3DU

UK

+44 7738008281

http://www.imperial-its.com