|
|
Hanna Sikorska
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Polish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 4 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 6 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), +447849281741.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Games / Computer Games, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Science (General), Sports / Recreation / Fitness.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I am a Polish native speaker living and studying in England for a year. Recently I worked on translating Local Offer of Tettenhall Wood School in Wolverhampton to Polish. During my residence in Poland I was working as a Windsurfing Instructor in a seaside resort, therefore many of my trainees were English speakers. As a result I practiced language on the communication level while teaching. I was also a member of the Poland National Windsurfing Team. Thanks to grants for sportsman I had opportunity to travel much for competitions and training camps all over the world. After high school I achieved 83% grade from Bilingual Matura Exam which is equivalent to C2 level exam. Finally I came to England for an Erasmus Plus student exchange programme. In order to archieve a place at exchange I had to prove my English skills at oral exam. During my stay in West Midlands I have been working in Birmingham New Street Station as a Barista. At my work I preferred to stay mostly on till and practice conversating with clients. I also had to fastly and clearly communicate with my large barista team. As an Animation student I need to use the software and training resources which are mostly available in the English language. I am seeking opportunities to develop myself a career in the translation field, taking advantage of my skills and experience. I am also an extremely hard-working, responsible and mature person, which enjoys working in a team as well as autonomously. I really like languages and I think I would be ideally suited to this role. I look forward to being able to discuss the position with you further.
|
Contact details |
|
I live in Wolverhampton
|
|
WV1 1RN
|
|
UK |
|
+447849281741
|
Find more English to Polish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hanna Sikorska — please click here to edit this profile.
Attn. Hanna Sikorska — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |