I am a native speaker of Nyanja; Chichewa.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, DTP, Advertising, Market Research, Consulting.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT, memoQ, Microsoft word, Google Docs.

I am best in the following fields: Agriculture, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, General, Linguistics, Localization, Management, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Religion, Social Science, Transcription.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Yao, nyanja, chichewa, yao translator, chichewa translator, localization specialist, linguistic

I am a dedicated and detail-oriented translator and localization specialist with over 15 years of experience delivering accurate, culturally appropriate, and natural-sounding content in English, Chichewa, and Yao. Committed to preserving meaning, tone, and purpose, I ensure every translation reads as if it were originally written in the target language. With a strong command of official Chichewa and Yao orthographic standards, I maintain consistency, use the right terminology, and produce clear, natural translations that feel authentic to local audiences.

I consistently meet deadlines without compromising quality and take pride in delivering polished work that meets client's requirements. Whether working independently or as part of a multilingual team, I approach every assignment with professionalism, integrity, and careful attention to detail, helping clients communicate clearly, confidently, and effectively across languages and cultures.

Email: synetmaele@gmail.com

I live in Mangochi

Malawi

+265 886 314 250