Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Shadrach Chimwaza
English to Nyanja; Chichewa; Chewa Translator






Nyanja; Chichewa; Chewa
Profile registered on 05 Dec 2011
Profile last updated on 21 Aug 2020

I am a native speaker of Nyanja; Chichewa; Chewa.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, cultural advisor, language tutor, course designer, localizer.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Industrial), European Union, Finance / Economics, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Psychology, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Linux (Ubuntu) I am the language moderator at Canonicals for the Chichewa language.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Professional, freelance English to Chichewa/Nyanja translator interpreter

I am a native speaker of Chichewa and Tumbuka with a strong grip of the English language. Chichewa/Chewa/Cinyanja is distinctively the most documented vernacular in Africa. It has many speakers who are bilingual. Yet all too often translations into Chichewa, or Tumbuka, for that matter--including many that you see on billboards, are laughable. They have have apparently been done by so-called professionals but the fact is, there is really no professional training for Chichewa translation, per say-at least not the kind of training that addresses such essentials of a good translation as naturalness and accuracy. On the other hand, I have had extensive training as well as full-time experience in translation and interpretation, particularly in Chichewa.
This unique and specialised training which I received in relation to my line of work makes my services unique. It might interest you to note that I have worked as a full time translator for over 12 years translating various literature that make up part of a global publishing effort, resulting in translations of webpages, electronic books as well as audio and video material into languages as varied as Arabic, Navajo, Gun and Xhosa. These publications cover a very wide range of subjects from astronomy to theology, to mathematics and nanotechnology.

Contact details

I live in Lilongwe



00265 993 670 203

Send an e-mail to Shadrach Chimwaza
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Nyanja; Chichewa; Chewa translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Shadrach Chimwaza — please click here to edit this profile.

Attn. Shadrach Chimwaza — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 5301 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map