|
|
Yasmin Jahmad
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Malay.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Food / Nutrition, General, Geology, Management, Medicine (General), SAP, Social Science.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Key Strengths: Communication I have both great knowledge of English and Malay that enables me to translate this pair languages perfectly. Growing up in an English educated family as well as keeping to my Malay roots has enabled me to communicate excellently both written and spoken in English and Malay. Being born and brought up in Malaysia; a country rich in its cultures enables me to understand different styles of speaking, social stratification of both source and target language. Equip with my years of experience working in a multinational company; translation work, I have also visited and worked with people from around the globe including Singapore, China, Hong Kong, Vietnam, Indonesia, England, India and Australia. My understanding has enabled me to learn and diverse. This helped me develop listening skills and ability to understand and grasp various expressions, idioms and specific vocabulary and their uses. This talent definitely helped me to develop my career growth. I have high fluency spoken and written, also high knowledge of vocabulary in both languages. I have read, wrote and translated documents in these languages and performed excellently in these tasks. Knowledge I have wide knowledge on the subjects that I specialise in. This includes Science, Medical, Agriculture and Business related subjects. This knowledge is obtained through my studies, working experience and also hobbies. Basic from studying, has widen my scope of Business and Science subjects, Other than that, I have also experience in translating Marketing brand and Medical leaflets, usage of equipment’s etc. During my office work, enables me to have a wide scope on accounts, processes, standard operation procedures and marketing. As for hobbies, travelling and reading definitely has a plus point to one’s knowledge and during leisure time, I play the piano for a sound knowledge of music. Being a daughter, sister, wife and mother equips me with the right attitude and characteristics.
|
Contact details |
|
I live in Petaling Jaya
|
|
47300
|
|
Malaysia |
|
+60166826221
|
Find more English to Malay translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Yasmin Jahmad — please click here to edit this profile.
Attn. Yasmin Jahmad — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |