I am a native speaker of Malay.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 2 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Advertising.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Insurance, Law (Banking & Financial), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am a native Malay and English speaker currently residing in Ipoh, Malaysia. I have a Bachelors Degree in Communication from University of Canberra, Australia. With over 11 years of experience in Translation, Editing, Proofreading, Copywriting and Subtitling, I am confident that I am able to provide high quality work with a fast turnaround time for you.

My experience include:
- Corporate Communications and Branding with various reputable organisations; translating various forms of communication such as advertisements, sales materials, annual reports, manuscripts, speeches etc.
- Freelance In House Malay Copywriter for an advertising agencies with clients such as Subway, Vitagen, Nissan, Lipton
- Freelance Translator for Tokio Marine, AXA, RHB Bank, QBE Insurance
- Subtitle translations for films, TV shows and documentaries

I have good track record in meeting deadlines, especially with professional experience working in a deadline driven industry. I am currently working from home full time on a freelance basis, therefore able to work based on a regular and consistent schedule.

I live in Ipoh

Malaysia

liyanaosman@gmail.com