I am a native speaker of Macedonian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Memsource.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Engineering (General), European Union, Finance / Economics, Government / Politics, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts).

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

An expert with linguistic excellence, extensive background and more than 20 years of professional experience in translation from English to Macedonian and vice versa, I highly value the mastery of translation as a manner to convey the original meaning by combining vocabulary, terminology and intonation and ultimately reach comprehension regardless of the regional differences, attitudes and traditions. I possess the sense of translating complicated concepts, conveying metaphors and expressions and nonliteral language with appropriate jargon. Despite the many years of work, I am particularly proud that I am still maintaining the passion, curiosity, enthusiasm and inspiration and I am strongly committed to continuous improvement towards reaching perfection. With my knowledge and trained eye for detail, I ultimately produce translations and achieve perfect balance among accuracy, speed, nuance and subtlety.

I am a Bachelor of Arts in English Language and Literature – Translation Group (Graduate Philologist) obtained from the Faculty of Philology at the University of SS Cyril and Methodius Skopje, Macedonia. I am also a Certified Court Translator from English to Macedonian and vice versa obtained from the Ministry of Justice within the Government of the Republic of North Macedonia.

I have been working in translation and linguistics industry for over 20 years, and despite the constant flow of projects and the fact that it is a truly demanding profession, I still keep the same interest and enthusiasm to apply the intellectual rigor, endurance, flexibility and technical abilities that a greatly skilled and experienced translator possesses in order to achieve the best possible results at all times.

Brief summary:
• Translation of a huge number of documents in many fields - all types of documents: legal, financial, banking, court, technical, personal, research.
• Interpretation at meetings, workshops, seminars, conferences.
• Linguistic assistance.

I live in Skopje

Macedonia