Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Sooyun Kim
English to Korean Translator






Profile registered on 30 Jan 2015
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Korean.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, SDLX.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Software, Copywriting, Cosmetics / Beauty, Electronics, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, Globalization, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work .


2009. 05-06 Translated company profile of JINDOO IS

2009. 10 Translated an English workbook from IAES

2010. 03 Translated the product brochure from JINDOO IS

2010. 04 Translated a brochure for Holt Children’s Services Inc.

2010. 07 Translated a doctor’s thesis in Linguistics

2011. 05 Translated the chapter of “Woman, Spirituality, Embodiment" from Lisa Isherwood and Elizabeth Stuart’s book 'Introducing Body Theology'

2012. 11 Translated the chapter of Freud vs. Women from Jane M. Shattuc’s The Talking Cure

2012. 11-12 Translated a English listening comprehension workbook from Reading English Inc.

2013. 11 Took the minutes of the 14th OECD pension meeting

2014. 01 Translated four research papers on the Korean wave (the popularity of South Korean popular culture in other Asian countries)

2014. 02 Translated MATCH-AT 5.6 Reference Manual of Trimble company

2014. 03-04 Worked in the joint project of Samsung and IBM on language syntax (English-Korean)

2014. 04-05 Translated the English version of Alexander Bogdanov's book 'Red Star' in Agora publishing company

2014. 05 Wrote a review report of the book 'Ask a Science Teacher' in Yemun publishing company

2014. 09 Wrote a review report of the book 'Twins' by Scott Turow in Yemun publishing company

2014. 12 Translated ‘Sheik’s Dangerous Lover’ in PLS translation company in South Korea (English to Korean)

2014. 12-01 Editing/Proofreading 'A Bilingual Code of Korean Labor Law' in Kang Nam Labor Law Firm
( (English-Korean)

2014. 01 Translated ‘Mercy Maricopa Member Handbook’ in ABC Language Corporation in Vancouver, Canada

Language Skill English : Fluent (TEPS 938, TOEIC speaking level 7)
Korean : Native speaker
Japanese : Intermediate (JLPT 2)

Contact details

I live in Gwachoen

Korea (South)

Send an e-mail to Sooyun Kim
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Korean translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sooyun Kim — please click here to edit this profile.

Attn. Sooyun Kim — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1463 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map