I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Agriculture, Architecture, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Building & Construction, Chemistry, Computer Hardware, Copywriting, Education / Pedagogy, Engineering (Chemical), Engineering (Energy), European Union, Finance / Economics, Government / Politics, History, Human Resources, Law (Taxation / Customs), Media / Multimedia, Military, Music, Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, General Translation.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, proofreading Editing

As a seasoned freelance translator with a decade of experience, I specialize in providing high-quality English to Japanese translations. My journey in translation began in 2014, and since then, I have successfully translated over 50,000 words across various fields, including business, legal, medical, and technical documentation.

My expertise extends beyond translation; I also offer proofreading, subtitling, and interpretation (both consecutive and simultaneous) services. I am proficient in using industry-standard CAT tools such as SDL Trados, Wordfast, and OmegaT, ensuring consistency and accuracy in every project.

I pride myself on my attention to detail, cultural sensitivity, and ability to convey the nuances of the source text into natural and fluent Japanese. Whether you need precise legal documents, engaging marketing content, or complex technical manuals, I deliver translations that meet the highest standards.

My commitment to excellence and client satisfaction drives me to go the extra mile in every project. I am available full-time, including weekends, and always meet deadlines while maintaining the quality of my work.

If you’re looking for a reliable and professional Japanese translator, I am confident that my skills and experience will meet your needs. I look forward to the opportunity to contribute to your project’s success.

I live in Osaka