|
|
Mitsuyo Morikawa
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Japanese.
|
|
My minimum rate is 0.09 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.13 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1995.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), General, IT / E-Commerce / Internet, Localization.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English, Japanese, Localization, Software, IT, eCommerce, Apps,
|
|
Dear Sir/Madam, I have been in the translation industry since 1995 specializing in online/software/apps localization using SDL Trados Studio 2011. I am a native speaker of Japanese, with M.As in Translation and Linguistics from American universities, and B.A. in English from a Japanese university. At the beginning of my career, I worked as a full-time in house translator in a software company, and also a hardware company in Silicon Valley, which offered me a solid foundation as a technical translator. Now I work as a freelance translator, mostly working on software and all other computer/internet related localization/translation. My recent projects include 1000 word software string translation in two hours, 40K-word software and its help manual localization, 20K- word eLearning training document, app /online document translation, and machine translation evaluation for a major CAT company. Please feel free to invite me for instant message on Skype - my Skype ID is wcz4001 for fast communication. I look forward to working with you in the near future. Mitsuyo Morikawa
|
Contact details |
|
I live in Queenstown
|
|
9341
|
|
New Zealand |
|
wcz4001
|
|
6434426342
|
Find more English to Japanese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mitsuyo Morikawa — please click here to edit this profile.
Attn. Mitsuyo Morikawa — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |