I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.30 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, XTM, Memo Q, SmartCat.

I am best in the following fields: Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Law (General).

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

Dear Hiring Manager,

I am applying for the Japanese LQA Game Tester position at your company. I bring experience in linguistic QA, English ⇄ Japanese translation, subtitling, and detailed bug reporting. I am skilled at detecting linguistic errors, cultural issues, formatting inconsistencies, and in-context problems across localized content. I am fluent in Japanese at a native level, have strong English proficiency, and possess solid Japanese translation ability. I am also highly proficient with Excel and Google Sheets for issue tracking and documentation.

With a Master’s in Translation & Localization from the University of Houston and a Bachelor’s in Linguistics & Translation Studies from a university in Japan, I am well trained to assess game text for accuracy, cultural relevance, readability, and consistency. Combined with my strong passion for video games across multiple genres, I am confident in my ability to contribute effectively to your LQA team. Thank you for considering my application. I am available for an online interview at your convenience.

Sincerely,
Joseph Tomi

I live in Fulshear,

77441

USA

3468082099