|
|
Makoto Matsuo
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Japanese.
|
|
My minimum rate is 0.30 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 70 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 100 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1997.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Advertising, Consulting.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, General, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Philosophy, Psychology, Real Estate, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Market reports, group company reports, annual reports (Form 10-k), merger progress reports, international marketing reports, market analysis reports, client reports, cost analysis reports, limited partnership offerings, sponsorship agreements, management services agreement, employee agreement, housing agreements, privacy policy, international legal firm websites/brochures, licensing agreements, distributor agreements, software licensing agreement, complaint (Ericcson/Samsung), case summary, affidavit, civil cover sheet, semiconductor production equipment, dry etching technology report, accident reports, milling machine drawings, technology roadmap reports, marriage contracts, residence certificate, residence cards, pay stub, withholding statement, receipt certificate, marriage/divorce certificate, witness statements, litigation, discovery, patents, trademarks, executive summaries, balance sheets, business plans, business cards, corporate profiles, corporate achievements, resumes, corporate flyers, power of attorneys, LOIs (Letter of Intent), MOUs (Memorandum of Understanding), NDAs (Non-Disclosure Agreement), invoices, quotations, financial statements, material balance sheets, specifications, MSDSs (Material Safety Data Sheet), product/service catalogs, newspaper articles, breakdowns, websites, layouts, charts, diagrams, flow sheets, product, service presentations, business letters and e-mails, JICA (Japan International Cooperation Agency) aid application documents, BOI Thailand (Board of Investment) application documents, minutes, charter agreements, technical proposals, manuals, self-help guides, surveys, court evidence, petitions, MLB (Major League Baseball) articles, golf equipment, MUTV, Bundesliga programs, US Government forms, self-directed learning, electric and diesel generators, pumps, tank trucks, vacuum trucks, coal, petrochemicals, bioremediation, environment, shipyard equipment, bio-ethanol, plant cultivation, bio-ethanol factory (utilizing sweet sorghum), piping systems, seawater desalination (Toray’s reverse osmosis membrane technology), VOC (Volatile Organic Compounds) gas recovery, pumps, oil refinery maintenance and cleaning, tank cleaning, petroleum product specifications, LNG/LPG, real estate, nursing/elderly homes, government documents, hospitals, fishery business proposals, fishery occupation school, university admission catalogs, thermolabel, sanilabel, nanothreapy, LTE, polyurethane insulation, Scottish whiskey, business letters, plywood, auctions, reference letters, resumes, love letters, self-help guides, Reebok Marketing Strategy video (Fall/Winter 2013), nutritional facts, ingredients, layouts, LED lights, bioremediation, golf clubs, cosmetics, massage products, live collagens, proof of evidence, certificate of authority for a notarial act, authentication certificates, mergers, etching, co-browsing, call centers, communication, PL insurance, recall insurance, equity research reports, dissertations, title sponsorship agreement, privacy policies, trauma sciences, accounting audits, GMP audits (with a QP), prospectuses, bio-degradable products, visual art, loans, clinical trials, teaching plans, birth certificates, casinos, wind farms, shareholder meeting, board meeting, customs, criminal cases, finance reports, fishing products, European Patent, GLP audits, pharmacokinetics, F1, due diligence audits, modeling and simulation, and more.
|
|
Success-driven bilingual interpreter and translator with over twenty-nine years of experience in Japanese/English language communication, schooling in US/Japan during the critical learning period, tertiary education with honors, and specializing in the field of business, finance and law. Website: https://osakalanguagesolutions.wordpress.com/
|
Contact details |
|
I live in Osaka
|
|
595-0025
|
|
Japan |
|
+81-80-4267-2185
|
|
Find more English to Japanese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Makoto Matsuo — please click here to edit this profile.
Attn. Makoto Matsuo — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |