I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.15 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, SEO, AI training, Content writing, AI Evaluator.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Across, Transit, MetaTexis, LingoTek.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Content writer, Translator, AI Prompt writing, AI, writing, Translation, AI Prompt, AI prompt writer, AI Evaluator, AI Evaluation, Proofreading, Editing, Proofreader, Voiceover, Review, QA testing, Japanese, Chanines

I am Liam Nathan, a seasoned language expert with a rich multicultural and multilingual background. Born on February 3, 2000, in Portugal to a Japanese mother and a Chinese father, I am a native speaker of Portuguese, Japanese, and Chinese. My linguistic journey began early, as I navigated these languages fluently without formal education.

In 2009, I moved to China and attended Tsinghua University High School in Beijing, where I solidified my proficiency in English. In 2014, I returned to Japan to pursue a Bachelor's degree at Musashino University, graduating in 2019. My academic journey continued in Portugal at the University of Algarve, where I earned a Master's degree in 2021 in Language and Linguistics.

I have amassed 15 years of experience in translation and language services, starting from high school. My professional journey includes roles in translation, content writing, creative writing, proofreading, editing, pre-editing, AI training, AI prompt writing, AI evaluation, transcription, transcreation, article writing, voiceover, review, QA testing, and more. I have collaborated with industry leaders like Lionbridge, TransPerfect, SDL, RWS Group, Welocalize, Moravia, Gengo, One Hour Translation, and Pactera EDGE, both as a remote freelancer and on-site.

Currently residing in Nigeria for personal and business reasons, I am exploring new opportunities and expanding my skill set. I have worked across diverse fields, including medical, manufacturing, law, technical, government, religion, politics, eCommerce, finance, and more. My expertise extends to technical, medical, legal, literary translation, software and website localization, game localization, subtitling, dubbing, transcription, content localization, copywriting, SEO writing, social media content creation, e-book writing, scriptwriting, ghostwriting, journalism, technical writing, and various forms of editing.

I live in Vancouver, British Columbia

V6C 1B4

Canada

+19157746568