|
|
Hiroshi Nakashima
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Japanese.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1989.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across.
|
|
I am best in the following fields: Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Printing & Publishing, Shipping & Maritime, Telecommunications.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: logical, readable, speedy
|
|
Based on the more and more increasing presence of recent MT technology, we human translators are still worth to exist. For example, it is our, HT’s mission to convey the intention of the author, which may not be expressed explicitly in texts. One of the way to approach this is by resolving inconsistencies of word and sentence construction levels between English and Japanese. For example, translating the word “demanding" into one word in Japanese is challenging and thus requires more than one word when translated into Japanese.
|
Contact details |
|
I live in Hirhoshima
|
|
733-0871
|
|
Japan |
|
+81-82-272-0214
|
Find more English to Japanese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hiroshi Nakashima — please click here to edit this profile.
Attn. Hiroshi Nakashima — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |