|
|
Valentina Mascetti
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Subtitle Workshop, VisualSubSync, Aegisub (subtitling tools).
|
|
I am best in the following fields: Architecture, Cinema (Film, TV, Drama), General, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Dear Sir/Madam, my name is Valentina, I currently work as a part-time English teacher in a private school and in the past 10+ years I have dealt with ENG-ITA translations including agreements, corporate communications, advertisements and brochures and concerning different fields (automotive, tourism, marketing) on behalf of the companies I have worked for. Since September 2015 I have been working as a freelancer and my projects so far include: - subtitling movies, episodes of TV series, marketing videos and commercials (ENG-ITA/ ITA-ENG) - translating surveys, safety data sheets, certificates, company descriptions, CVs (ENG-ITA/ ITA-ENG) - transcribing and translating audio files (ITA-ENG) Please do not hesitate to contact me for further information, I am looking forward to hearing from you. Kind Regards Valentina Mascetti
|
Contact details |
|
I live in Como
|
|
Italy |
|
vale.masc
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Valentina Mascetti — please click here to edit this profile.
Attn. Valentina Mascetti — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |