I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Machine translation post-editing, Terminology management, development of glossaries, Keyword research.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Smartling, Transifex, XTM, Poedit, Xbench, MS Office.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Localization, Marketing / Market Research, Sports / Recreation / Fitness, Scuba diving, metrology, ISO 9001.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

English and German into Italian translator. I specialize in corporate communication,
marketing documents, technical documents, website content, software, scuba diving and freediving. Native speaker of Italian, B.A. and M.A. in translation studies.

I launched my freelance translation business after a career in the water metering industry. With my multi-industry experience in Export, Quality, Product Certification and Marketing I have a strong background in technical and corporate terminology.

I am passionate about technical writing, controlled languages, plain language and clear writing and I am devoted to continuous professional education.

For more information: http://www.linkedin.com/in/silviadurisotti

I live in Reana Del Rojale (ud)

33010

Italy