I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Advertising, Editing (Italian).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, memoq.

I am best in the following fields: Archaeology, Arts and Humanities, Automotive, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Engineering (General), Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Science (General), Social Science, Travel & Tourism, History, geography, science (general), philosophy, education/pedagogy, gastronomy, fashion.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: literary translation, general translation, tourism, engineering, computers, environment, arts, humanities, gastronomy, history, editing, proofreading, revisioni, traduzioni professionali, master in traduzione, laurea in lingue e letterature straniere, university degree, curatrice di testi, introductions

Hi! I obtained a four-year degree in Foreign Languages and Literatures (English language and literature) at University of Florence. I also passed all the exams of the Master in Specialistic Translation (Icon - University of Bari, Genova and Pisa) specializing in Technology, IT and Localization, and Environment and Energy. This was a very constructive experience: it widened my cultural horizons as it consolidated my translation technique.
Recently I have attended four courses of translation and
revision regarding: children and teenagers literature, tourism and travels, wine and food, and contemporary literature. Besides I have just followed an interesting workshop about children creative writing. In July 2013 my partial translation of a children story, "Prince Prigio" by the Scottish author Andrew Lang, was published in an anthology: "Sul Treno per Dovevuoiandaretu", free e-book that you can download at the best online bookshops.

I live in Florence

Italy