Sorry, I am not a native speaker of Italian, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to Italian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses), transcription.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Multicorpora, TransSuite2000, J-CAT, IBM-CAT tool, Trados studio,MemoQ,Memsource(phrase),Xbench..

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Genetics, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Physics, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Multilingual Translation & Transcription Expert
​Are you seeking a dedicated linguistic partner to bridge European and Middle Eastern markets?
​With over 8 years of experience and 4 million+ words processed, I provide premium translation, localization, and transcription services in Persian (Native), Italian (C1), English (IELTS 7.5), and Arabic. My academic background—MAs in Linguistics and Oriental Languages (University of Naples "L'Orientale")—enables me to offer deep cultural adaptation beyond literal translation.
​Why Choose My Services?
​Specialized Expertise: Proven track record in Legal (contracts/juridical), IT/Software Localization, Medical, Marketing, and Humanities.
​Transcription Mastery: Expert in audio-to-text using Express Scribe, oTranscribe, and Otter.ai. I specialize in complex projects involving Persian, English, and Italian audio with high accuracy.
​Technical Proficiency: Advanced user of CAT tools (Trados, MemoQ, Memsource) and MTPE (Machine Translation Post-Editing), ensuring terminological consistency and faster delivery.
​Educational Authority: Active Italian Language Instructor since 2020, ensuring a profound understanding of linguistic nuances and cultural contexts.
​Result-Oriented Workflow: I prioritize Speed, Accuracy, and Flexibility. I am highly responsive to client feedback and committed to delivering high-quality results ahead of tight deadlines.
​Whether localizing software for the Persian market or translating complex Italian legal documents, I deliver excellence that resonates with your target audience.
​Let’s connect and elevate your global communication.

I live in Naples

80122

Italy

+393312770932