I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Teaching (Language Courses), SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, LingoTek.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Literature / Poetry.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Services offered: Interpreting, Translation, Proofreading, Transcription, Copyright, Editing, DTP, SEO, Web-design, Localisation, Language Training, Trados Training, Voiceover
Specialisations: Technical translation, Automotive, Copyright, Literary translation, Writing, Journalism, Music, Business/marketing translation, IT/Software, Legal Translation, Contracts, Financial Translation, Fashion, Advertising, Language Training, Trados Training.
Mother Tongue: Italian/English
Language Pairs: IT-EN, EN-IT, FR-IT, FR-EN, DE-IT, DE-EN, SP-IT, SP-EN
Main Clients: Milano Fashion Week, Milano Design week, Municipality of Berlin, Microsoft, CA, Apple, Samsung, SKY, Adobe, Symantec, Nokia, Geberit, Subaru, Softwise, Mitsubishi, Fiat, General Motors, Lamborghini, Kawasaki, Ducati, Motorola, Avaya, Google, Box Services, Acer, Campari, Glen Grant, H&M, Zara, Benetton, Nike, ENEL and ENI (main italian energy and gas/fuel providers) Marcopolo Engineering, Feltrinelli, Rizzoli, Mondadori, NHS (British health service), Scottish Dentist Association, Sony, M-Audio, Roland, AKAI, Oberheim/Viscount and countless others. I've been the official translator for Subaru Italia and General Motors Italia at the company MILS Engineering (http://www.mils.it/) for 3 years.

Certificates:
IT-EN Translation Certificate (UK)
EN-IT Translation Certificate (IT)
FR-EN Translation Certificate (UK)
FR-IT Translation Certificate (IT)
Proz Pro Network Certificate

Feedback From my Clients (over 30 positive entries): http://www.proz.com/wwa/703733

I live in Berlin

10247

Germany

rev.brundo

+4917687828426

http://www.proz.com/translator/703733